85. Additional conditions of tourist permit

85. Additional conditions of tourist permit.—The following shall be the additional
conditions of every tourist permit granted to a tourist vehicle other than a motor cab
under sub-section (9) of section 88, namely:—
(1) The permit holder shall cause to be prepared in respect of each trip a list in triplicate
of tourist passengers to be carried in the vehicle, 117[* * *] giving full particulars as
under:—
(a) name of the passengers,
(b) address of the passengers,
(c) age of the passengers,
(d) starting point and the point of destination.
118[(2) One copy of the list referred to in sub-rule (1) shall be carried in the tourist vehicle
and shall be produced on demand by the officers authorised to demand production of
documents by or under the provisions of the Act and the Rules, and the second copy
shall be preserved by the permit holder.]
(3) The tourist vehicle shall either commence its journey, or end its journey, circular or
otherwise, in the home State, subject to the condition that the vehicle shall not remain
outside the home State for a period of more than 119[three months]. The permit holder
shall see that every return of the tourist vehicle to the home State is reported to the
authority which issued the permit:
Provided that where the contracted journey ends outside the home State, the vehicle
shall not be offered for hire within that State or from that State to any other State except
for the return journey to any point in the home State.
(4) The tourist vehicle may operate circular tours of places lying exclusively in the home
State or in the home State and outside the State if such circular tours are in the list
approved by the tourist department of the home State to visit places of tourist, historical
or religious importance and the tour is duly advertised before hand.
(5) The permit holder or his authorised agent shall issue a receipt to the hirer and the
counterfoil of the same shall be kept available with him and produced on demand to the
officers empowered to demand documents by or under the Act.
(6) The tourist vehicle shall not be parked on any bus stand used by stage carriage and
shall not operate from such bus stand.
(7) The tourist vehicle shall be painted in white colour with a blue ribbon of five
centimetres width at the centre of the exterior of the body and the word "Tourist" shall be
inserted on two sides of the vehicle within a circle of sixty centimetres diameter.
(8) The permit holder shall display in the front top of the tourist vehicle a board in yellow
with letters in black with the inscription "Tourist permit valid
in the State(s) of..............."in English and Hindi and also, if he so prefers, in regional
language of the home State.
(9) The permit holder shall not operate the tourist vehicle as a stage carriage.
(10) The permit holder shall maintain a day-to-day logbook indicating the name and
address of the permit holder and the registration mark of the vehicle, name and address
of the driver with the particulars of his driving licence and the starting and destination
points of the journey with the time of departure and arrival and the name and address of
the hirer.
(11) The permit holder shall furnish once in every 3 months the information contained in
condition (10) to the State Transport Authority which granted the permit and the logbook
shall be preserved for a period of 3 years and shall be made available to the said
authority on demand along with the records referred to in conditions (2) and (4).
Explanation.—In this rule, "home State" means the State which has granted the permit
under sub-section (9) of section 88.
85-A. The following shall be the additional conditions of every tourist permit in respect of
motor cabs.—(1) The words "Tourist vehicle" shall be painted on both the sides of the
vehicle within a circle of twenty-five centimetres diameter.
(2) A board with the inscription "Tourist permit valid in the State(s) of ........."in black
letters in yellow background shall be displayed in the front of the vehicle above the
registration number plates:
120[Provided that this rule shall not apply to motor cabs covered under the 'Rent a Cab'
Scheme, 1989.]

85. ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റിന്റെ അധിക വ്യവസ്ഥകൾ.-ഇനിപ്പറയുന്നവ അധികമായിരിക്കും
മോട്ടോർ ക്യാബ് ഒഴികെയുള്ള ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനത്തിന് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റിന്റെയും വ്യവസ്ഥകൾ
വകുപ്പ് 88-ന്റെ ഉപവകുപ്പ് (9) പ്രകാരം, അതായത്:-
(1) പെർമിറ്റ് ഹോൾഡർ ഓരോ യാത്രയുടെയും കാര്യത്തിൽ മൂന്ന് തവണയായി ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ ഇടയാക്കും
വാഹനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ട ടൂറിസ്റ്റ് യാത്രക്കാരുടെ, 117[* * *] എന്നതിന്റെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും നൽകുന്നു
താഴെ:-
(എ) യാത്രക്കാരുടെ പേര്,
(ബി) യാത്രക്കാരുടെ വിലാസം,
(സി) യാത്രക്കാരുടെ പ്രായം,
(d) ആരംഭ സ്ഥാനവും ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും.
118[(2) സബ് റൂൾ (1) ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പട്ടികയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനത്തിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതാണ്.
ഉൽപ്പാദനം ആവശ്യപ്പെടാൻ അധികാരമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഹാജരാക്കണം
ആക്ടിന്റെയും ചട്ടങ്ങളുടെയും വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം അല്ലെങ്കിൽ അതിനു കീഴിലുള്ള രേഖകൾ, രണ്ടാമത്തെ പകർപ്പ്
പെർമിറ്റ് ഉടമ സംരക്ഷിക്കും.]
(3) ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനം ഒന്നുകിൽ യാത്ര തുടങ്ങണം, അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കണം, സർക്കുലർ അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്ത്, വാഹനം നിലനിൽക്കില്ല എന്ന വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വിധേയമായി
119[മൂന്ന് മാസത്തിലധികം] കാലയളവിലേക്ക് സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്. പെർമിറ്റ് ഉടമ
സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനത്തിന്റെ ഓരോ മടക്കവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായി കാണും
അനുമതി നൽകിയ അധികാരം:
എന്നാൽ, സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് കരാർ ചെയ്ത യാത്ര അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് വാഹനം
ആ സംസ്ഥാനത്തിനകത്തോ ആ സംസ്ഥാനത്തുനിന്നോ അല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സംസ്ഥാനത്തിലേക്കോ വാടകയ്ക്ക് നൽകില്ല
സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിലെ ഏത് സ്ഥലത്തേയ്‌ക്കും മടക്കയാത്രയ്‌ക്കായി.
(4) ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനം വീട്ടിൽ മാത്രം കിടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സർക്കുലർ ടൂറുകൾ നടത്താം
അത്തരം സർക്കുലർ ടൂറുകൾ ലിസ്റ്റിലുണ്ടെങ്കിൽ സംസ്ഥാനത്തിലോ സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തിലോ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തോ
ചരിത്രപരമായ വിനോദസഞ്ചാര സ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ മാതൃരാജ്യത്തെ ടൂറിസ്റ്റ് വകുപ്പ് അംഗീകരിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ മതപരമായ പ്രാധാന്യവും ടൂർ മുൻകൂട്ടി പരസ്യം ചെയ്യുന്നതുമാണ്.
(5) പെർമിറ്റ് ഉടമയോ അവന്റെ അംഗീകൃത ഏജന്റോ വാടകക്കാരനും
അതിന്റെ കൌണ്ടർഫോയിൽ അവന്റെ പക്കൽ ലഭ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ആവശ്യാനുസരണം ഹാജരാക്കുകയും വേണം
നിയമപ്രകാരമോ അനുസരിച്ചോ രേഖകൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ അധികാരമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
(6) സ്റ്റേജ് ക്യാരേജ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബസ് സ്റ്റാൻഡിലും ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
അത്തരം ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.
(7) ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനം വെള്ള നിറത്തിൽ അഞ്ചിന്റെ നീല റിബൺ കൊണ്ട് പെയിന്റ് ചെയ്യണം
ശരീരത്തിന്റെ പുറംഭാഗത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് സെന്റീമീറ്റർ വീതിയും "ടൂറിസ്റ്റ്" എന്ന വാക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അറുപത് സെന്റീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു സർക്കിളിനുള്ളിൽ വാഹനത്തിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളിൽ തിരുകിയിരിക്കുന്നു.
(8) പെർമിറ്റ് ഉടമ ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ഒരു ബോർഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്
"ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റ് സാധുവാണ്" എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ കറുത്ത അക്ഷരങ്ങൾ
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ..............."ഇംഗ്ലീഷിലും ഹിന്ദിയിലും കൂടാതെ, അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രാദേശികമായി
മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ഭാഷ.
(9) പെർമിറ്റ് ഹോൾഡർ ടൂറിസ്റ്റ് വാഹനം സ്റ്റേജ് ക്യാരേജായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
(10) പെർമിറ്റ് ഹോൾഡർ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദൈനംദിന ലോഗ്ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്
പെർമിറ്റ് ഉടമയുടെ വിലാസവും വാഹനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ അടയാളവും പേരും വിലാസവും
ഡ്രൈവറുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും പുറപ്പെടുന്നതും ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും
യാത്രയുടെ പോയിന്റ്, പുറപ്പെടൽ, എത്തിച്ചേരൽ സമയം, പേരും വിലാസവും
കൂലിക്കാരൻ.
(11) പെർമിറ്റ് ഉടമ 3 മാസത്തിലൊരിക്കൽ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നൽകേണ്ടതാണ്
വ്യവസ്ഥ (10) പെർമിറ്റും ലോഗ്ബുക്കും അനുവദിച്ച സ്റ്റേറ്റ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് അതോറിറ്റിക്ക്
3 വർഷത്തേക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പ്രസ്തുത വ്യക്തിക്ക് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും
വ്യവസ്ഥകൾ (2), (4) എന്നിവയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന രേഖകൾക്കൊപ്പം ഡിമാൻഡ് അധികാരം.
വിശദീകരണം.-ഈ നിയമത്തിൽ, "ഹോം സ്റ്റേറ്റ്" എന്നാൽ പെർമിറ്റ് നൽകിയ സംസ്ഥാനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വകുപ്പ് 88-ലെ ഉപവകുപ്പ് (9) പ്രകാരം.
85-എ. ഓരോ ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റിന്റെയും അധിക വ്യവസ്ഥകൾ ഇനിപ്പറയുന്നതായിരിക്കും
മോട്ടോർ ക്യാബുകൾ.-(1) "ടൂറിസ്റ്റ് വെഹിക്കിൾ" എന്ന വാക്കുകൾ രണ്ട് വശങ്ങളിലും പെയിന്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെന്റീമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ഒരു വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ വാഹനം.
(2) കറുത്ത നിറത്തിൽ "ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റ് സംസ്ഥാന(കളിൽ) സാധുതയുള്ള ........." എന്നെഴുതിയ ബോർഡ്
മഞ്ഞ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ വാഹനത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ:
120[എന്നാൽ, 'റെന്റ് എ ക്യാബിന്' കീഴിൽ വരുന്ന മോട്ടോർ ക്യാബുകൾക്ക് ഈ നിയമം ബാധകമല്ല
സ്കീം, 1989.]