Central motor vehicle rules 1989 - 82. Tourist permits

82. Tourist permits.—(1) An application for the grant of permit in respect of a tourist
vehicle (hereinafter referred to in these rules as a tourist permit) shall be made in Form
45 to the State Transport Authority.
(2) 109[*]
110[(n) A tourist permit shall be deemed to be invalid from the date on which the motor
vehicle covered by the permit completes 9 years in the case of a motor cab and 8 years
where the motor vehicle is other than a motor cab, unless the motor vehicle is replaced;]
111[(b)] Where a vehicle covered by a tourist pennit is proposed to be replaced by
another, the latter vehicle shall not be more than two years old on the date of such
replacement.
Explanation.—For the purposes of this sub-rule, the period of 112[9 years or 8 years] shall
be computed from the date of initial registration of the motor vehicle.

82. ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റുകൾ.-(1) ഒരു ടൂറിസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ച് പെർമിറ്റ് അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ
വാഹനം (ഇനിമുതൽ ഈ നിയമങ്ങളിൽ ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റായി പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു) ഫോമിൽ നിർമ്മിക്കണം
45 സംസ്ഥാന ഗതാഗത അതോറിറ്റിക്ക്.
(2) 109[*]
110[(n) മോട്ടോർ ഉള്ള തീയതി മുതൽ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പെർമിറ്റ് അസാധുവായി കണക്കാക്കും.
പെർമിറ്റിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന വാഹനത്തിന് മോട്ടോർ ക്യാബിന്റെ കാര്യത്തിൽ 9 വർഷവും 8 വർഷവും പൂർത്തിയാകുന്നു
മോട്ടോർ വാഹനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാത്ത പക്ഷം മോട്ടോർ വാഹനം ഒരു മോട്ടോർ ക്യാബ് അല്ലാത്തിടത്ത്;]
111[(ബി)] ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പെനിറ്റ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു വാഹനം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്
മറ്റൊന്ന്, പിന്നീടുള്ള വാഹനത്തിന് അത്തരം തീയതിയിൽ രണ്ട് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുണ്ടാകരുത്
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.
വിശദീകരണം.-ഈ ഉപനിയമത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, 112[9 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ 8 വർഷം]
മോട്ടോർ വാഹനത്തിന്റെ പ്രാഥമിക രജിസ്ട്രേഷൻ തീയതി മുതൽ കണക്കാക്കണം.